The Golden Chersonese and The Way Thither, page 218 by Isabella L. Bird (Mrs Bishop)
<< Return to Title Details & Download219
sewhere, about the legal system under which criminals are tried in these States. Apparently, murder, robbery, forgery, and violent assault come under English criminal law, and must be equally punishable whether committed by a Briton, a Chinaman, or a Malay. But then nobody, except a Christian, can be punished for bigamy. So criminal law even undergoes modification by local custom; and the four wives of the Mussulman, and the subordinate wives of the Chinaman, have an equal claim to recognition with the one wife of the Englishman. Even Mohammedan law, by which the Malays profess to be ruled, is modified by Malay custom, which asserts itself specially in connection with marriage, its frequent attendant repudiation, and inheritance.
The "Malay custom" (adat Malayu) seems to have been originally a just and equitable code, though ofttimes severe in its punishments, as you will see if you can get Newbold's Malacca, and was probably suited to the people; but it has undergone such clippings and emendations by the successive Rajahs or Sultans of these native States, that the custom now in force bears a very faint resemblance to the original adat. It is said, indeed, that each alteration has been for the worse, and that now any chief who introduces anything of his own will, justifies it as "adat Malayu." Mr. Swettenham, the Assistant Colonial Secretary, says that the few upright Rajahs who exist say that there is no longer any "adat Malayu," but that everything is done by "adat Suka hate," i.e., the custom by which a man can best suit his own inclination.
So it seems that a most queerly muddled system of law prevails under our flag, Mohammedan law, modified by degenerate and evil custom, and to some extent by the discretion of the residents, existing alongside of fragments of English criminal law, or more perhaps correctly of "justice's justice," the Resident's notions of "equity," overriding all else.* Surely, as we have practically acquired those States, and are responsible for their good governmen