The Annals of the Cakchiquels, page 179 by Daniel G. Brinton
<< Return to Title Details & Download180
=Chocola=, adj. In common, communal.
=Cholol=, v. To place in order, to arrange.
=Chom=, n. A lobster.
=Choy=, n. A lake.
=Chucohol=, prep. Among, between.
=Chuluc=, n. Urine.
=Chun=, n. Lime.
=Chunah=, v. To whitewash.
=Chupam=, prep. Within, in.
=Chuvi=, prep. Upon, over, on; chuvi huyu, on or upon the mountain.
=Echa=, n. Edible fruits and vegetables. A generic word.
=Elah=, v. To humble, to submit to.
=Elebal=, n. The place whence something comes forth; as relebal çib, the exit of the smoke, i. e., the chimney (Varea); hence, relebal [t]ih, the sunrise.
=Ele[t]ah=, v. To steal, to rob.
=Ele[t]om=, n. A thief, a robber.
=Et=, n. A mark, sign. v. To mark, designate.
=Etamah=, v. To know, to understand; from et, a mark or sign.
=Ha=, pron. He, it, that one; it is so; ha ri, it is thus; ha ok, at that time, then, when.
=Hab=, n. Rain.
=Hach=, v. To divide, to separate.
=Hak=, v. To open (a door, the mouth, etc).
=Hal=, v. To change, to alter. See p. 46.
=Halal=, adv. A little, briefly.
=Halebal=, n. That by which one changes or transforms himself, a magic power; an instrumental form from hal, to change one's garments, etc. See p. 46.
=Halizin=, n. A change, an alteration; a change of raiment; the hair of the head (Br).
=Hay=, n. House, home. See p. 33.
=He=, pron. Those, their.
=Hetah=, adv. See Tak.
=He[c]=, v. To drive or force away.
=Hilil=, v. To thunder, to rumble.
=Hique=, v. For [c]hique, q. v.
=Hit=, v. To