Les grandes espérances, page 529 by Charles Dickens
<< Return to Title Details & Download530
que comme j'aurais regardé tout autre chose.
CHAPITRE XVIII.
La seconde des deux rencontres dont j'ai parlé dans le chapitre précédent arriva une semaine environ après celle-ci. J'avais encore laissé mon bateau au wharf, en aval du pont. L'après-midi n'était pas encore avancée; je n'avais pas décidé où je dînerais; j'avais flâné dans Cheapside et j'y flânais encore, le plus inoccupé de tous ceux qui allaient et venaient autour de moi, quand la large main de quelqu'un qui venait derrière moi tomba sur mon épaule. C'était la main de M. Jaggers, et il la passa sous mon bras.
«Puisque nous allons du même côté, Pip, nous pouvons causer ensemble. Où allez-vous?
--Au Temple, je crois, dis-je.
--Vous ne le savez pas exactement? dit M. Jaggers.
--Mais, repris-je, heureux pour une fois de pouvoir le forcer à m'interroger, je ne crois pas, car je suis encore indécis.
--Vous allez dîner, dit M. Jaggers, vous ne craignez pas d'admettre cela, je suppose?
--Non, répondis-je, je ne crains pas d'admettre cela.
--Et vous n'êtes pas invité?
--Je ne crains pas d'admettre non plus que je ne suis pas invité.
--Alors, dit M. Jaggers, venez dîner avec moi.»
J'allais m'excuser quand il ajouta:
«Wemmick y sera.»
Je changeai donc mon refus en acceptation, les quelques mots que j'avais prononcés pouvant servir de commencement à l'une comme à l'autre phrase. Nous longeâmes Cheapside et nous gagnâmes la Petite Bretagne pendant que les lumières commençaient à jaillir brillamment des devantures des boutiques, et que les allumeurs de réverbères, trouvant à peine assez de place pour poser leurs éche