La Celestina, page 280 by Fernando de Rojas
<< Return to Title Details & Download281
vn alegre tormento. vna dulce e fiera herida. vna blanda muerte": "Est enim amor latens ignis: gratum vulnus: sapidum venenum: dulcis amaritudo: delectabilis morbus: iucundum supplicium: blanda mors" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 69 A 2-3, citado en Deyermond, 58).
_llagada, llagados _ **** dolorosa; llagar: ulcerar, causar llagas; causar dolor
llamalda **** llamadla
llamasse **** llamase
_llamaua, llamauan_ **** llamaba, llamaban
llameys **** llamar: llameis
llanillas **** "para allanar asperezas del rostro" (Severin, 247); "un producto... en que trozos de lana sucia se mezclan con otros ingredientes" (R-P, 125); "pon sobrel mjenbro asy commo dicho es de aquellas cosas que amansan a la postema caliente asy commo lana suzia majada en vinagre o en olio rosado" (Cirugia [1440-1460]; DETEMA II, 913).
llano **** liso
_llaue, llaues_ **** llave
llegasse **** llegase
lleua **** lleva
lleuad **** llevad
lleuada **** llevada
_lleuame **** llevame
lleuamela **** llevamela
lleuan **** llevan
lleuar **** llevar; tener; conseguir
lleuara **** llevara
lleuaran **** llevaran
lleuaras **** llevaras
lleuaria **** llevaria
lleuarla hemos **** la llevaremos
lleuaronla **** la llevaron
lleuas **** llevas
_lleuasse, lleuassen_ **** llevase, llevasen
lleuaste **** llevaste
_lleuaua, lleuauan_ **** llevaba, llevaban
lleue **** lleve
lleueme **** lleveme
lleuemos **** llevemos
lleues **** lleves
lleuo **** llevo; "pues el comienzo lleuo bueno: el fin sera muy mejor" (Cf. O'Kane, 86 'comenzar').
lloradera **** "llorosa" (R-P, 314)
llorar **** sentir mucho