La Celestina, page 320 by Fernando de Rojas
<< Return to Title Details & Download321
a **** instrumento que sirve para hilar
rufian **** traficante de mujeres publicas
_ruuia, ruuios_ **** rubia, rubios
ruydo hechizo **** ruido hechizo: (Refran): "El fingido para algun engano" (Correas, 439)
_ruydo, ruydos_ **** ruido, ruidos; pendencia, alboroto
_ruyn, ruynes_ **** ruin: persona baja y despreciable; "ruyn sea quien por ruyn se tiene" (Refran): (Correas, 439).
ruyndad ruyndades **** ruindad: accion ruin
ruynmente **** ruinmente: ruin: bajo, vil
ruysenores **** ruisenores
sabedme **** advertidme
sabella **** saberla
saber **** tener habilidad
saberlo has **** lo sabras
sabes **** sabes, sabeis
sabido **** que sabe mucho
sabor **** impresion en el animo; a sabor de paladar: segun el gusto de uno; al mejor sabor: en el momento del mejor sabor; "querrias mas estar al sabor que al olor" (Refran:) (O'Kane, 207-208)
sabuesos **** perro sabueso: variedad de perro podenco
sacar **** aprender, averiguar, descubrir; sacar verdadero: "probar...que es...cierto lo que otro habia dicho de el" (Real Acad.); sacarte han: te sacaran; sacarle he: le sacare
_sacasse, sacasses_ **** sacase, sacases
sacaua **** sacaba
saco **** "no caben en vn saco" (Refran:) "Honra y provecho no caben en un saco, techo y en un cesto" (Correas, 247); "pues entrambos no caben en vn saco acoge la ganancia": "variante del refran, 'Honra y provecho no caben en un saco (Correas, p. 247)" (Russell, 377).
saetas **** arma que se dispara con arco; flechilla
sagaz **** prudente
Salomon **** (960?-922? a. JC.) Hijo de David, y el tercer rey de Israel; amo a muchas mujeres (Reyes I, 11.1-3)
salario **** remuneracion
_saliesse, saliessen_ **** saliese, saliesen
salirse **** lib