La Celestina, page 330 by Fernando de Rojas
<< Return to Title Details & Download331
un madero alto, al cual los caballeros tiraban bohordos para derribar las tablas, y era preciado el brazo que derribaba alguna"; "Espessos, como piedras a tablado" (Refran): "es aqui a proposito de los grandes aparatos, y de muchos dias, para un rato de fiesta" (Correas, 469).
tablas **** tabla: madera plana
_tablero, tableros_ **** casa de juego, mesa para juegos; poner al tablero: aventurar
tablilla de meson **** letrero a la puerta del meson; "hecho tablillo de meson": se queda solo y afuera; (Refran): "Tablilla de meson, que a los otros aloja y ella se queda al sereno sola"; "Tablilla de meson, que a todos alberga, y ella se queda fuera" (Correas, 469).
_tacha, tachas_ **** defecto
tahur **** jugador, uno que frecuenta las casas de juego
taja **** tarja: vara que se usa para apuntar lo que se vende fiado
tajada **** porcion cortada
tajo **** corte; "Esgr. Corte que se da con la espada u otra arma blanca, llevando el brazo de derecha a izquierda" (Real Acad.)
tal **** "que tal ay, que tal quiere" (Refran): (Correas, 470).
talega **** bolsa
tanbien **** tambien
_tane, tanen, taner_ **** taner: tocar un instrumento musico; "la que las sabe las tane": "Phrase familiar, con que se advierte al que quiere obrar, o decir en lo que no sabe, o no es de su profession: pues el acierto en qualquiera cosa, es proprio de el que es en ella practico y sabio" (Aut. III, Tomo sexto, 3)
tanga **** tangir: taner
tania **** taner
taniendo **** taner
tanto **** dos tanto: doble; que tanto: cuanto
taraguntia **** taragontia: planta, dragontea; "Segun Laguna, el jugo de su raiz tiene 'admirable virtud...en desecar las malignas llagas del cuero' y, aunque el no lo dice, siempre gozo de mucha estimacion como contraveneno" (Laza Palacios, 181); "si la muger oliere a las narizes flores o rayzes de