The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 118, August, 1887, page 129 by Various Authors
<< Return to Title Details & Download130
m>Cary.
The following is distinguished from all that we have cited thus far by softness and delicacy of touch.
"Vago già di cercar dentro e d'intorno La divina foresta spessa e viva Ch'agli occhi temperava il nuovo giorno, Senza più aspettar lasciai la riva Prendendo la campagna lento lento Su per lo suol che d'ogni parte oliva. Un'aura dolce senza mutamento Avere in se, mi feria per la fronte, Non di più colpo che soave vento: Per cui le fronde tremolando pronte Tutte quante piegavano alla parte U'la prim' ombra gitta il santo monte; Non però dal loro esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte; Ma con piena letizia l'ore prime Cantando ricevieno intra le foglie Che tenevan bordone alle sue rime, Tal qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand'Eolo scirocco fuor discioglie. Gia m'avean trasportato i lenti passi Dentro all'antica selva tanto, ch'io Non potea rivedere ond'io m'entrassi; Ed ecco il più andar mi tolse un rio Che'nver sinistra con sue picciol'onde Piegava l'erba che'n sua ripa uscio. Tutte l'acque che son di qua più monde Parrieno avere in se mistura alcuna Verso di quella che nulla nasconde, Avvegna che si muova bruna bruna Sotto l'ombra perpetua, che mai Raggiar non lascia sole ivi nè luna. Co' piè ristetti e con gli occhi passai Di là dal fiumicel per ammirare La gran variazion de'freschi mai; E là m'apparve, si com'egli appare Subitamente cosa che disvia Per maraviglia tutt'altro pensare, Una donna soletta che si gia Cantando ed iscegliendo fior da fiore Ond' era pinta tutta la sua via."
Purgatorio, XXVIII. 1-42.
"Eager already to search in and round The heavenly forest, dense and living-green, Which tempered to the eyes the new-born day, Withouten more delay I left the bank, Taking the level country slowly, slowly Over the soil that everywhere breathes fragrance. A softly-breathing air, that no mutat