Spagna

Published: 1873
Language: Italian
Wordcount: 117,808 / 380 pg
LoC Categories: PQ, GV
Downloads: 1,062
Added to site: 2009.12.08
mnybks.net#: 25972
Origin: gutenberg.org
Genre: Travel
Buy new from: Amazon or Barnes & Noble
Find it used: eBay or AbeBooks
Get as AudioBook: Audible or AudioBooks.com
Excerpt

"Finisce di arrivare?" domandai alla mia volta stralunando gli occhi.

Occorre notare che in spagnuolo il modo acabar (finire) di fare una cosa, corrisponde al modo francese venir de la faire. Su quel subito non capii che cosa volesse dire.

"Sì," rispose il cameriere, "domando se il cavaliere discende ora medesimo dal cammino di ferro?"

"Ora medesimo! cammino di ferro! ma che razza d'italiano parli, amico mio?"

Rimase un po' sconcertato. Seppi poi che a Barcellona v'è un gran numero di camerieri d'albergo, di fattorini da caffè, di cuochi, di servitori d'ogni genere, piemontesi, la maggior parte della provincia di Novara, che andarono in Spagna da ragazzi, e che parlano codesto gergo orribile, misto di francese, d'italiano, di castigliano, di catalano, di piemontese, non con gli Spagnuoli, s'intende, perchè lo spagnuolo lo hanno imparato tutti; ma coi viaggiatori italiani, così, per vezzo, per fa

Cover image for

Download


show mobile phone QR code

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.