Free and Discounted Ebooks
Join 150,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Spagna

Cover image for

Download


Published: 1873
Language: Italian
Wordcount: 117,808 / 380 pg
LoC Categories: PQ, GV
Downloads: 1,297
Added to site: 2009.12.08
mnybks.net#: 25972
Origin: gutenberg.org
Genre: Travel
Excerpt

"Finisce di arrivare?" domandai alla mia volta stralunando gli occhi.

Occorre notare che in spagnuolo il modo acabar (finire) di fare una cosa, corrisponde al modo francese venir de la faire. Su quel subito non capii che cosa volesse dire.

"Sì," rispose il cameriere, "domando se il cavaliere discende ora medesimo dal cammino di ferro?"

"Ora medesimo! cammino di ferro! ma che razza d'italiano parli, amico mio?"

Rimase un po' sconcertato. Seppi poi che a Barcellona v'è un gran numero di camerieri d'albergo, di fattorini da caffè, di cuochi, di servitori d'ogni genere, piemontesi, la maggior parte della provincia di Novara, che andarono in Spagna da ragazzi, e che parlano codesto gergo orribile, misto di francese, d'italiano, di castigliano, di catalano, di piemontese, non con gli Spagnuoli, s'intende, perchè lo spagnuolo lo hanno imparato tutti; ma coi viaggiatori italiani, così, per vezzo, per fa

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 150,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Deborah Brunt
Deborah Brunt grew up with a profound awareness of the taboo subjects in her church culture. She worked inside the Southern Baptist denominational structure for seven years and We Confess is her attempt to identify and own the ungodly attitudes and behaviors that her church culture adopted in the years after the Second Great Awakening. As our Author of the Day, Brunt talks about her book and reveals why she feels a confession is necessary.
Read full interview...