Free and Discounted Ebooks
Join 130,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Traduction nouvelle, Tome I

Les Akharniens; Les chevaliers; Les nuées; Les guêpes; La paix

Cover image for

Download


Author: Aristophanes
Published: 1897
Language: French
Wordcount: 73,628 / 262 pg
LoC Category: PQ
Downloads: 917
Added to site: 2006.08.19
mnybks.net#: 14717

Translated by Eugène Talbot with commentary by Sully Prudhomme.

Show Excerpt

/p>

DIKÆOPOLIS.

Que de fois j'ai été mordu au coeur! Et de plaisirs bien peu, tout à fait peu! Quatre! Mais de douleurs, un amoncellement de sables à la hauteur des Gargares! Voyons donc: qui m'a été un juste sujet de joie? Oui, je vois pourquoi j'ai eu l'âme réjouie: c'est quand Kléôn a revomi les cinq talents. Quel bonheur j'en ai ressenti! Et j'aime les Chevaliers pour ce service: il fait honneur à la Hellas, mais bientôt j'ai éprouvé une douleur tragique: la bouche béante, j'attendais de l'Æskhylos, quand un homme crie: «Théognis, fais entrer le Choeur!» Comment croyez-vous que ce coup m'ait frappé l'âme? Mais voici pour moi une autre joie, lorsque, concourant pour un veau, Dexithéos s'avança et joua un air boeotien. Cette année-ci, au contraire, je vis que j'étais mort, mis en lambeaux, lorsque Khæris préluda s

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Carrie Doyle
Carrie Doyle's mysteries are extra cozy. She loves keeping her readers guessing, but also appealing to their senses with charming scenes straight from East Hampton, quirky characters and mouthwatering food descriptions. When she is not writing her latest novel, Doyle is sure to be part of one of a myriad of projects, which may include co-writing with another author, doing magazine articles, interviewing celebrities, arranging events or cooking up a storm in the kitchen. As our Author of the Day, Doyle talks about why her books are so yummy, gives us some insights in the character of Antonia Bingham and reveals why East Hampton is her favorite place in the world.
Read full interview...