The Clouds
Translated by William James Hickie.
Approx. 15,212 words.
my misfortunes. But, if you really love me from your heart, my son, obey me.
Phid. In what then, pray, shall I obey you?
Strep. Reform your habits as quickly as possible, and go and learn what I advise.
Phid. Tell me now, what do you prescribe?
Strep. And will you obey me at all?
Phid. By Bacchus, I will obey you.
Strep. Look this way then! Do you see this little door and little house?
Phid. I see it. What then, pray, is this, father?
Strep. This is a thinking-shop of wise spirits. There dwell men who in speaking of the heavens persuade people that it is an oven, and that it encompasses us, and that we are the embers. These men teach, if one give them money, to conquer in speaking, right or wrong.
Phid. Who are they?
Strep. I do not know the name accurately. They are minute philosophers, noble and excellent.
Phid. Bah! They are rogues; I know them. You mean the quacks, the pale-faced wretches, the bare-footed fellows, of whose numbers are the miserable Socrates and Chaerepho