Translated by Ellen Marriage
Eastern fabrics, though he and she must lie on a truckle-bed. The ambitious dreamer sees himself at the summit of power, while he slavishly prostrates himself in the mire. The tradesman stagnates in his damp, unhealthy shop, while he builds a great mansion for his son to inherit prematurely, only to be ejected from it by law proceedings at his own brother's instance.
After all, is there a less pleasing thing in the world than a house of pleasure? Singular question! Man is always at strife with himself. His present woes give the lie to his hopes; yet he looks to a future which is not his, to indemnify him for these present sufferings; setting upon all his actions the seal of inconsequence and of the weakness of his nature. We have nothing here below in full measure but misfortune.
There were several gamblers in the room already when the young man entered. Three bald-headed seniors were lounging round the green table. Imperturbable as diplomatists, those plaster-cast faces of theirs betokened blunted sen