Dictionnaire des barbarismes et des solécismes

Canard p. bouilloire--vase pour faire bouillir de l'eau.

Caneçon p. caleçon.

Cap--mot ang.--p. casquette--espèce de coiffure.

Cap.--mot ang.--p. capsule--petite boite cylindrique, ouverte à un bout, qui se place sur la cheminée du fusil et au fond de laquelle est l'amorce qui éclate sous le coup du chien du fusil, sans pierre.

Carnas p. cadenas.

Cartron p. carton.

Castonade p. cassonade.

Casuelle (Personne) p. maladive, valétudinaire. Casuel, pour les choses, ne se disant que dans le sens de fortuit, accidentel, on ne peut pas dire d'un vase--qu'il est casuel; il faut dire fragile.

Catapleume p. cataplasme.

Catin p. poupée.

Cavalier p. amant.