Diego Collado's Grammar of the Japanese Language

Cover image for

Download


Author: Diego Collado
Published: 1632
Language: English
Wordcount: 51,147 / 181 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 45.4
LoC Category: P
Downloads: 3,027
Added to site: 2007.04.22
mnybks.net#: 16665
Genre: Language

The purpose of this translation of Collado's Ars Grammaticae Iaponicae Linguae of 1632 is to make more readily available to the scholarly community an annotated version of this significant document in the history of both Japanese language study and grammatical description in general.
Translated by Richard L. Spear, 1975.

Show Excerpt

g the Introductiones in orderliness, the Arte more than compensates for its casual format by containing a mass of exhaustively collected and scrupulously presented linguistic data.[6] There was available no better source than the Arte from which Collado might have culled his examples of Japanese.

One doubt that remains in assessing Collado's use of Rodriguez' material is that perhaps his presentation of the most readily understandable material in the Arte is not so much an effort on his part to simplify the learning of Japanese for his students, as it is a reflection of his lack of adequate familiarity with the language he was teaching.

The Phonological System

A study of the phonological data reveals the Ars Grammaticae Iaponicae Linguae to be of minimal historical value. Any student of the phonology of early modern Japanese should turn to the far more reliable work of Father Rodriguez. Nevertheless, certain aspects of Collado's transc

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Diego Collado - Free eBook

Astray in Couper

Matty Cruz Adventure Book 1
R. Marquez

When the economic downturn ends Matty Cruz’s co... Read more

Cover image for Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Diego Collado - Free eBook

Loose Ends

A California Corwin P. I. Mystery
David VanDyke

"Loose Ends was a great read, if you're looking... Read more

Cover image for Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Diego Collado - Free eBook

Who Murdered Mr. Malone?

Garden Girls Christian Cozy Mystery Series Book 1
Hope Callaghan

Who Murdered Mr. Malone? Book 1 of the Garden G... Read more

Cover image for Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Diego Collado - Free eBook

Phantasia

Book One: Into the Rain
M.U. Riyadad

After finding the body of a dragon in a metalli... Read more

Cover image for Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Diego Collado - Free eBook

Fearsome

Fearsome Series Book 1
S.A. Wolfe

*This is a stand-alone book in the Fearsome Ser... Read more

Cover image for Diego Collado's Grammar of the Japanese Language by Diego Collado - Free eBook

Anais of Brightshire

The Blood Mage Chronicles Book 1
Jamie Wilson

While rumors of monsters rising in the south bring... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

English Synonyms and Antonyms
by James Champlin Fernald
Fifteen Thousand Useful Phrases
by Grenville Kleiser
Stories from Tagore
by Rabindranath Tagore
Alaska Indian Dictionary
by Charles A. Lee
How to Teach Phonics
by Linda M. Williams

See more popular titles from this genre.