La maniere de bien traduire d'une langue en aultre

Cover image for

Download


Author: Estienne Dolet
Published: 1540
Language: French
Wordcount: 8,973 / 37 pg
LoC Category: P
Downloads: 1,138
Added to site: 2006.10.07
mnybks.net#: 14921
Excerpt

bseruation des nombres oratoires: [En marge: Nombres oratoires.] c'est asscauoir une liaison, & assemblement des dictions auec telle doulceur, que non seulement l'ame s'en contente, mais aussi les oreilles en sont toutes rauies, & ne se faschent iamais d'une telle harmonie de langage. D'yceulx nombres oratoires ie parle plus copieusement en mon Orateur: parquoy n'en feray icy plus long discours. Et de rechef aduertiray le traducteur d'y prendre garde: car sans l'obseruation des nombres on ne peult estre esmerueillable en quelcque composition que ce soit: & sans yceulx les sentences ne peuuent estre graues, & auoir leur poix requis, & legitime. Car pense tu, que ce soict asses d'auoir la diction propre, & elegante, sans une bonne copulation des mots? Ie t'aduise, que c'est aultant que d'ung monceau de diuerses pierres precieuses mal ordonnées: lesquelles ne peuuent auoir leur lustre, à cause d'une collocation impertinente. Ou c'est aultant, que de diuers instruments musica

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for La maniere de bien traduire d'une langue en aultre by Estienne Dolet - Free eBook

Astray in Couper

Matty Cruz Adventure Book 1
R. Marquez

When the economic downturn ends Matty Cruz’s co... Read more

Cover image for La maniere de bien traduire d'une langue en aultre by Estienne Dolet - Free eBook

Loose Ends

A California Corwin P. I. Mystery
David VanDyke

"Loose Ends was a great read, if you're looking... Read more

Cover image for La maniere de bien traduire d'une langue en aultre by Estienne Dolet - Free eBook

Who Murdered Mr. Malone?

Garden Girls Christian Cozy Mystery Series Book 1
Hope Callaghan

Who Murdered Mr. Malone? Book 1 of the Garden G... Read more

Cover image for La maniere de bien traduire d'une langue en aultre by Estienne Dolet - Free eBook

Phantasia

Book One: Into the Rain
M.U. Riyadad

After finding the body of a dragon in a metalli... Read more

Cover image for La maniere de bien traduire d'une langue en aultre by Estienne Dolet - Free eBook

Fearsome

Fearsome Series Book 1
S.A. Wolfe

*This is a stand-alone book in the Fearsome Ser... Read more

Cover image for La maniere de bien traduire d'une langue en aultre by Estienne Dolet - Free eBook

Anais of Brightshire

The Blood Mage Chronicles Book 1
Jamie Wilson

While rumors of monsters rising in the south bring... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

English Synonyms and Antonyms
by James Champlin Fernald
Fifteen Thousand Useful Phrases
by Grenville Kleiser
Stories from Tagore
by Rabindranath Tagore
How to Teach Phonics
by Linda M. Williams
How to Write Clearly
by Edwin A. Abbott

See more popular titles from this genre.