Free and Discounted Ebooks
Join 150,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Rede zum Schuljahresabschluss

Cover image for

Download


Language: German
Wordcount: 5,047 / 24 pg
LoC Category: B
Downloads: 1,009
mnybks.net#: 3436
Genre: Philosophy
Excerpt

ches, Bewunderungswürdiges, Originelles, Vielseitiges und Lehrreiches vereinigt war.

Dieser Reichtum aber ist an die Sprache gebunden, und nur durch und in dieser erreichen wir ihn in seiner ganzen Eigentümlichkeit. Den Inhalt geben uns etwa Übersetzungen, aber nicht die Form, nicht die ätherische Seele desselben. Sie gleichen den nachgemachten Rosen, die an Gestalt, Farbe, etwa auch Wohlgeruch den natürlichen ähnlich sein können; aber die Lieblichkeit, Zartheit und Weichheit des Lebens erreichen jene nicht. Oder die sonstige Zierlichkeit und Feinheit der Kopie gehört nur dieser an, an welcher ein Kontrast zwischen dem Inhalte und der nicht mit ihm erwachsenen Form sich fühlbar macht. Die Sprache ist das musikalische Element, das Element der Innigkeit, das in der Übertragung verschwindet,--der feine Duft, durch den die Sympathie der Seele sich zu geniesen gibt, aber ohne den ein Werk der Alten nur schmeckt wie Rheinwein, der verduftet ist.

Dieser Umstand legt uns die hart scheinende Notwendigkeit auf

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 150,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

J.T. Brannan
When J.T. Brannan started writing a book about a "secret agent" doing a job for the US government, he had no idea that this was going to be the start of a bestselling series. Today, his Mark Cole books are extremely popular and Brannan a full-time writer (when he isn't teaching martial arts). As our Author of the Day, Brannan reveals how James Bond inspired his work, talks about his years in the Army and gives us a sneak peek in what he is working on right now.
Read full interview...