The Odyssey

(Translated by Butcher and Lang)

Cover image for

Download


Author: Homer
Language: English
Wordcount: 142,730 / 378 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 68.4
LoC Category: PA
Audiobook: www.archive.org
Downloads: 5,508
mnybks.net#: 3613
Origin: gutenberg.org

Translated into English by S.H. Butcher.

Show Excerpt

nglish. In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings. Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell. This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell. They MUST be adding to Homer, talking with Pope about 'tracing the mazy lev'ret o'er the lawn,' or with Mr. Worsley about the islands that are 'stars of the blue Aegaean,' or with Dr. Hawtrey about 'the earth's soft arms,' when Homer says nothing at all about the 'mazy lev'ret,' or the 'stars of the blue Aegaean,' or the 'soft arms' of earth. It would be impertinent indeed to blame any of these translations in their place. They give that which the romantic reader of poetry, or the student of th

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for The Odyssey by Homer - Free eBook

Who Murdered Mr. Malone?

Garden Girls Christian Cozy Mystery Series Book 1
Hope Callaghan

Who Murdered Mr. Malone? Book 1 of the Garden G... Read more

Cover image for The Odyssey by Homer - Free eBook

Phantasia

Book One: Into the Rain
M.U. Riyadad

After finding the body of a dragon in a metalli... Read more

Cover image for The Odyssey by Homer - Free eBook

Fearsome

Fearsome Series Book 1
S.A. Wolfe

*This is a stand-alone book in the Fearsome Ser... Read more

Cover image for The Odyssey by Homer - Free eBook

Nano Contestant

Episode 1: Whatever It Takes
Leif Sterling

Fans of the Hunger Games and Sci-Fi Thrillers will... Read more

Cover image for The Odyssey by Homer - Free eBook

Anais of Brightshire

The Blood Mage Chronicles Book 1
Jamie Wilson

While rumors of monsters rising in the south bring... Read more

Cover image for The Odyssey by Homer - Free eBook

Sound of Sirens

Tales of Skylge #1
Jen Minkman

On the island of Skylge, electricity is only fo... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

The Republic
by Plato
Don Quixote
by Miguel de Cervantes
Les MisÚrables
by Victor Hugo
Great Expectations
by Charles Dickens
The Poetics
by Aristotle
The Birds
by Aristophanes
Tess of the d'Urbervilles
by Thomas Hardy
Aesop's Fables
by Aesop
The Aeneid
by Virgil
Beowulf
by Anonymous

See more popular titles from this genre.