Konstruestro Solness

Author: Henrik Ibsen
Published: 1892
Language: Esperanto
Wordcount: 22,948 / 80 pg
LoC Category: PN
Downloads: 882
Added to site: 2006.11.19
mnybks.net#: 15299
Genre: Drama
Advertisement

Tradukita de Odd Tangerud, 1997

Show Excerpt

vi auxdas?

KAJA Ho, se vere dependus nur de mi --

SOLNESS Mi volas havi tion en ordo, mi diras! Kaj jam morgaux!

KAJA (timeme) Se ne eblas alimaniere, mi volonte rompos la fiancxecon.

SOLNESS (ekscite) Rompi la fiancxecon! Cxu vi estas freneza! Vi volas rompi --?

KAJA (malespere) Jes, prefere tion. Cxar mi devas, -- mi devas resti cxe vi! Ne povas foriri de vi! Estas tiel -- tiel tute neeble!

SOLNESS (ekflamigxas) Sed, je diablo, -- kaj Ragnar! Estas ja gxuste Ragnar kiun mi --

KAJA (rigardas lin per timigitaj okuloj) Cxu estas precipe pro Ragnar, ke -- ke vi --?

SOLNESS (regas sin) Ho ne, certe ne! Vi do nenion komprenas. (milde kaj mallauxte) Kompreneble estas vi, kiun mi deziras havi. Unue vi, Kaja. Sed gxuste tial vi devas persvadi ankaux Ragnar, ke li restu en la okupo. Nu, nu, -- iru nun hejmen.

KAJA Jes, jes, bonan nokton do.

SOLNESS Bonan nokton. (kiam sxi estas elironta) Auxskul

Cover image for

Download


show mobile phone QR code

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.