Free and Discounted Ebooks
Join 150,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

John Gabriel Borkman

Cover image for

Download


Author: Henrik Ibsen
Published: 1896
Language: Esperanto
Wordcount: 23,452 / 80 pg
LoC Category: PN
Downloads: 1,134
Added to site: 2006.12.24
mnybks.net#: 15631
Genre: Drama

Tradukis 1997 Odd Tangerud

Show Excerpt

p>SINJORINO BORKMAN Cxiame auxdi liajn pasxojn tie supre. Ek de la frua mateno gxis malfrue en la nokto. -- Kaj tiel auxdeble kiel estas cxi tie malsupre.

ELLA RENTHEJM Jes, estas intense auxdeble cxi tie.

SINJORINO BORKMAN Multfoje sxajnas al mi, ke mi havas malsanan lupon pasxadanta en kagxo tie supre en la salono. Gxuste rekte super mia kapo. (auxskultas kaj flustras) Auxdu nur, vi! Auxdu! Tien kaj reen, -- tien kaj reen iras la lupo.

ELLA RENTHEJM (gardeme) Cxu ne povus sxangxigxi, Gunhild?

SINJORINO BORKMAN (rifuzante) Li neniam faris alpasxon por tio.

ELLA RENTHEJM Sed cxu vi ne povus fari la unuan pasxon?

SINJORINO BORKMAN (ekagitigxas) Mi! Post cxio kion li pekis kontraux mi! -- Ne dankon! Prefere lasu la lupon dauxrigi sian pasxadon tie supre.

ELLA RENTHEJM Farigxas tro varme por mi nun. Mi tamen devas ekhavi permeson por demeti la vestajxojn.

SINJORINO BORKMAN Jes, mi ja demandis al vi antaux --

(Ella Renthejm demetas de si mant

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 150,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Graceley Knox & D.D. Miers
USA Today bestselling authors, Graceley Knox and D.D. Miers may be long-lost sisters, but their moms continue to deny it. They are most definitely the co-writers of the Kresova Vampire Harem series, as well as a multitude of other upcoming projects they can't wait to share with readers. Together they tend to share the same brain, finish each other's thoughts, laugh way too hard at inappropriate comments, drink enough coffee to qualify for an intervention, and talk about their fur babies. As our Authors ot the Day, they talk about their latest book, Girl Bitten, reveal what it takes to co-write books, explain what they do with new ideas and much more.
Read full interview...