Free and Discounted Ebooks
Join 130,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Eta Eyolf

Cover image for

Download


Author: Henrik Ibsen
Published: 1894
Language: Esperanto
Wordcount: 18,103 / 67 pg
LoC Category: PN
Downloads: 1,474
Added to site: 2007.12.14
mnybks.net#: 19374
Genre: Drama

Tradukis Odd TangerudEldono 1997

Show Excerpt

sinjorino, ne timu tian etan figuracxon.

ALLMERS

Sed kio do tio estas?

RATO-FRAUxLINO

Estas nur Mopsulo. (malligas la saketon) Venu nun el la mallumo, vi karega amiko mia.

(Hundeto kun largxa, nigra muzelo metas sian kapon el la saketo.)

RATO-FRAUxLINO

(kape kaj mane signas al Eyolf) Proksimigxu nur fide, vi eta vundita batalanto! Gxi ne mordas. Alvenu! Alvenu!

EYOLF

(tenas sin al Asta) Ne, mi ne kuragxas.

RATO-FRAUxLINO

Cxu ne sxajnas al la juna sinjoro, ke gxi havas mildan kaj sxatindan aspekton?

EYOLF

(surprizita, montras) Tiu jena?

RATO-FRAUxLINO

Jes, gxuste gxi.

EYOLF

(duonlauxte, fiksrigardas la hundon seninterrompe) Sxajnas al mi ke gxi havas la plej teruran -- aspekton kiun mi iam vidis.

RATO-FRAUxLINO

(fermas la saketon) Ho, sxangxigxos, sxangxigxos.

EYOLF

(senpere proksimigxas, tute proksime, kaj facile glitfrapetas la

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Salvador Mercer
When Salvador Mercer isn't trying to keep the peace between his three boys, who he calls the Elf, Hobbit and Orc, he writes fascinating fantasy novels. In today's interview, Mercer tells us more about the chromatic dragons in his dragon series, talks about his latest book, The White Dragon, and gives us a sneak peek into what to expect from him next.
Read full interview...