Rough Translation

Author: Jean M. Janis
Published: 1954
Language: English
Wordcount: 6,048 / 25 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 88.4
LoC Category: PS
Downloads: 733
Added to site: 2010.04.15
mnybks.net#: 27350
Origin: gutenberg.org
Buy new from: Amazon or Barnes & Noble
Find it used: eBay or AbeBooks
Get as AudioBook: Audible or AudioBooks.com

Don't be ashamed if you can't blikkel any more. It's because you couldn't help framishing.

Show Excerpt

ad suddenly relaxed. "What I'm going to do," he went on, "is say some words. It'll be a kind of game. I'll say a word and then you say a word. You say the first word you think after you hear my word. Okay?" He cleared his throat. "Okay! The first word is--house."

"My house."

"Bird," said Jonathan.

"Uh--tree." Richie scratched his nose and stifled a yawn.

* * * * *

Disappointed, Jonathan reminded himself that Richie at six could not be expected to remember something he had said when he was three. "Dog."

"Biffy." Richie sat up straight. "Daddy, did you know Biffy had puppies? Steve's mother showed me. Biffy had four puppies, Daddy. Four!"

Jonathan nodded. He supposed Richie's next statement would be an appeal to go next door and negotiate for one of the pups, and he hurried on with, "Carooms."

"Friends," said Richie, eyes still shining. "Daddy, do you suppose we could have a pup--" He broke off at the look on Jonathan's face. "Huh?"

<

Reviews

Add a review for this title.
Average Rating of 3 from 1 reviews: ***
2012.10.11
Sardo Weems
***..

An astronaut returns from Mars speaking English mixed with gibberish. The linguist stuck with deciphering the nonsense words gets some help from his son to understand the man's message.

A different take on the martian invasion story. Writing is okay, characterizations are a bit thin.


Cover image for

Download


show mobile phone QR code

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.