Translated by Peter Langley
nd sublime work which, however, it will be difficult if not impossible for him wholly and completely to accomplish.
But what is this great, this sublime end, which the Historical Romance writer proposes to attain? It is this: to illustrate history, to popularize it; to bring forth from the silent studio of the scholar and to expose in the public market of life, for the common good, the great men and great deeds embalmed in history, and of which only the studious have hitherto enjoyed the monopoly. Thus, at least, have I considered the vocation I have chosen, not vainly or inconsiderately, but with a profound conviction of the greatness of my undertaking, and with a depressing consciousness that my power and acquirements may prove inadequate for the attainment of my proposed end.
But I am also fully conscious of what was and still is my greatest desire: to give an agreeable and popular form to our national history, which may attract the attention and affections of our people, which may open their underst