Free and Discounted Ebooks
Join 150,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Romeo und Julia

Cover image for

Download


Published: 1599
Language: German
Wordcount: 23,103 / 78 pg
LoC Category: PR
Downloads: 7,567
mnybks.net#: 6313
Origin: gutenberg.org
Genre: Drama

Translated by August Wilhelm von Schlegel.

Show Excerpt

komm Nur wieder her, ich habe mich besonnen, Ich will dich mit zur Überlegung ziehn. Du weißt, mein Kind hat schon ein hübsches Alter.

WÄRTERIN Das zähl ich, meiner Treu, am Finger her.

GRÄFIN CAPULET Sie ist nicht vierzehn Jahre.

WÄRTERIN Ich wette vierzehn meiner Zähne drauf-- Zwar hab ich nur vier Zahn, ich arme Frau--, Sie ist noch nicht vierzehn. Wie lang ists bis Johannis?

GRÄFIN CAPULET Ein vierzehn Tag und drüber.

WÄRTERIN Nun, drüber oder drunter. Just den Tag, Johannistag zu Abend, wird sie vierzehn. Suschen und sie--Gott gebe jedem Christen Das ewge Leben!--waren eines Alters. Nun, Suschen ist bei Gott; Sie war zu gut für mich. Doch wie ich sagte, Johannistag zu Abend wird sie vierzehn. Das wird sie, meiner Treu; ich weiß recht gut. Elf Jahr ists her, seit wir 's Erdbeben hatten; Und ich entwöhnte sie--mein Leben lang Vergeß ichs nicht--just auf denselben Tag. Ich hatte Wermut auf die Brust gelegt Und saß am Taubenschlage in der Sonne; Die gnädge Herrschaft war zu Mantua. Ja, ja!

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 150,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Chadwick Wall
Chadwick Wall has written for the New Orleans Times-Picayune, the Sewanee Purple, the Riverside Reader, the Baton Rouge Advocate, and most recently Austin.com. After years living in many cities and regions, he counts himself lucky enough to reside in the laid-back yet vibrant, friendly and creative city of Austin. Here he spends many of his days and nights either holed up like a hermit, reading or writing away-or prowling around, investigating all of the live music, delicious cuisine, and cultural hotspots he can find. As our Author of the Day, Chad tells us all about his latest book, The Second Cortez.
Read full interview...