Free and Discounted Ebooks
Join 130,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Studien und Plaudereien

First Series

Cover image for


Author: Sigmon Stern
Published: 1879
Language: German
Wordcount: 59,902 / 198 pg
LoC Category: PZ
Downloads: 844
Added to site: 2007.07.28 17745

This book is an introduction to German for English–speaking children. It was aimed at well–to–do American children of the late 19th century. Even though nearly the entire book is in German, an English speaker can read the book cover–to–cover without any other reference work. This is a remarkable feat of authorship.

Show Excerpt


Louis: Nein, mein grünes Buch ist nicht so dick, wie Websters Wörterbuch.

Herr Meister: Ist Ihr grünes Buch dicker, als mein rotes Buch?

Louis: Ja, mein grünes Buch ist dicker, als Ihr rotes Buch.

Herr Meister: Gut, Louis. Mein rotes Buch ist dick; Ihr grünes Buch ist dicker, als mein rotes Buch; und Websters Wörterbuch ist das dickste Buch. Bellas Buch ist nicht so dick, wie Ihr Buch, Louis; es (= Bellas Buch) ist dünn.

Dick ist nicht dünn, Dünn ist nicht dick.

Herr Meister: Ist Annas Buch dünner, als Bellas Buch?

Louis: Nein, Herr Meister, Bellas Buch ist dünner.

Herr Meister: Welches Buch ist das dünnste, das grüne, das rote oder das gelbe?

Bella: Das gelbe Buch ist das dünnste.

Herr Meister: Das ist recht (= gut). Ihr Buch ist dünn; ich kann es (= Ihr Buch) mit zwei (= 2) Fingern halten; Websters Wörterbuch kann ich nicht mit zwei Fingern halt



Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

login | register

User ID


reset password

Author of the Day

Maria La Serra
Maria La Serra believes in love and serendipity. She also believes in creating novels that are a bit different from the regular, run-of-the-mill books that readers have become accustomed to. As our author of the day, La Serra chats with us about her debut work, The Proverbial Mr. Universe, fashion design and serendipity.
Read full interview...