Free and Discounted Ebooks
Join 130,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Sa Ano Nabubuhay Ang Tao

What Men Live By

Cover image for

Download


Published: 1881
Language: Tagalog
Wordcount: 8,096 / 32 pg
LoC Category: PN
Downloads: 3,189
Added to site: 2005.04.27
mnybks.net#: 10202

Translated by Sofronio G. Calderon

Show Excerpt

kusina.

Nag-alis ng balabal ang di kilala, isinuot ang baro at nahiga sa bangko. Pinatay ni Matrena ang ilaw at sinunggaban ang balabal at nahiga sa silid sa siping ni Semel; ginamit ang balabal nguni't hindi makatulog; ang sumasaulo niya ay yaon di kilala at saka kanyang naiisip na naubos ang lahat ng tinapay na nalabi at wala silang makakain sa kinabukasan. Naibigay pa ang baro at salawal ni Semel; siya'y namamanlaw at hindi mapalagay. Nguni't sa pagkaalala niya ng ngiti niyaong taong hindi kilala ay nasiyahan ang kanyang loob. Maluwat-luwat na di nakatulog si Matrena. Si Semel man ay hindi rin makatulog at namimilipit sa balabal.

--Semel!

--Ay!

--Ating naubos ang lahat ng tinapay. Hindi ako nagtinapay ngayon. Anong gagawin natin bukas? Manghihiram ba kaya ako kay Melania ng ating makakain bukas?

--Bahala na. Hindi magkukulang ng pagkain.

Sandaling napatahimik.

--Tila mabuti ang taong ito.

--Bakit kaya ayaw magsabi kung sino siya?

--Walang salang siya'y pinagbabawalan.

--Semel

Reader Reviews

Average Rating of 5 from 1 reviews: *****
2005.07.17
Tamiko
*****

Sofronio Calderon writes an excellent translation to Leo Tolstoy's
"What Men Live By" written in 1881. A tale of spiritual discovery by a
couple who brings in a lost man from the cold.

Isang mahusay na salin ni Sofronio Calderon sa libro ni Leo
Tolstoy na pinamagatang "Sa Ano Nabubuhay Ang Tao" na isinulat noon 1881.

Ang di inaasahang pagkakakupkop ng mag asawa sa isang mahiwagang lalaki
ay siyang naging paraan upang kanilang matuklasan ang karunungang espiritual.


SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Rob Sinclair
Rob Sinclair promised his wife that he could pen a “can’t-put-it-down thriller” and, three books later, he is still doing it.
Read full interview...