Blackwood's Edinburgh Magazine

Volume 55, No. 340, February, 1844

Author: Various Authors
Published: 1844
Language: English
Wordcount: 98,225 / 288 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 45.1
LoC Category: AP
Downloads: 444
Added to site: 2005.07.15
mnybks.net#: 10974
Genre: Periodical
Buy new from: Amazon or Barnes & Noble
Find it used: eBay or AbeBooks
Get as AudioBook: Audible or AudioBooks.com
Excerpt

debted for all we yet know of this department of Russian literature, tells us in his preface that he selected this romance for translation because--

"It is the work of an author to whom all the critics have adjudged the praise of a perfect acquaintance with the epoch which he has chosen for the scene of his drama. Russian critics, some of whom have reproached M. Lajétchnikoff with certain faults of style, and in particular with innovations on orthography, have all united in conceding to him the merit of great historical accuracy--not only as regards the events and characters of his story, but even in the less important matters of costume, language, &c.

"This degree of accuracy was not accidental: he prepared himself for his work by a careful study of all the ancient documents calculated to throw light upon the period which he desired to recall--a conscientious correctness however, which may be pushed too far; for the original work is disfigured by a great number of obsolete

Cover image for

Download


show mobile phone QR code

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.