Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853

A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc

Cover image for

Download


Author: Various Authors
Published: 1853
Language: English
Wordcount: 22,868 / 79 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 54.6
LoC Categories: AG, AP
Downloads: 625
Added to site: 2008.10.03
mnybks.net#: 22206
Genre: Periodical
Excerpt

estieri, andò ancora alterando i proprj, cioè i Latini, cambiando le terminazioni delle parole, accorciandole, allungandole, e corrompendole. In somma se ne formò un nuovo Linguaggio, che Volgare si appellava, perchè usato dal Volgo d'Italia."--Muratori, Della Perfetta Poesia Italiana, tomo i. p. 6., ed. Venez., 1730.

So Boccaccio, giving an account of the intention of his poem, the "Teseide," writes,--

"Ma tu, o libro, primo al lor cantare Di Marte fai gli affanni sostenuti, Nel vulgar latino mai non veduti,"

where, as in the letter to La Fiammetta, prefixed to this poem, vulgar latino is evidently Italian ("Trovata una antichissima storia ... in latino volgare ... ho ridotta"), and not the Provençal tongue, as Mr. Craik suggests in his Literature and Learning in England, vol. ii. p. 48., where he supposes Boccaccio to have translated from, and not, as is clear, into,

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 by Various Authors - Free eBook

Astray in Couper

Matty Cruz Adventure Book 1
R. Marquez

When the economic downturn ends Matty Cruz’s co... Read more

Cover image for Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 by Various Authors - Free eBook

Who Murdered Mr. Malone?

Garden Girls Christian Cozy Mystery Series Book 1
Hope Callaghan

Who Murdered Mr. Malone? Book 1 of the Garden G... Read more

Cover image for Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 by Various Authors - Free eBook

Phantasia

Book One: Into the Rain
M.U. Riyadad

After finding the body of a dragon in a metalli... Read more

Cover image for Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 by Various Authors - Free eBook

Fearsome

Fearsome Series Book 1
S.A. Wolfe

*This is a stand-alone book in the Fearsome Ser... Read more

Cover image for Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 by Various Authors - Free eBook

Nano Contestant

Episode 1: Whatever It Takes
Leif Sterling

Fans of the Hunger Games and Sci-Fi Thrillers will... Read more

Cover image for Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 by Various Authors - Free eBook

Anais of Brightshire

The Blood Mage Chronicles Book 1
Jamie Wilson

While rumors of monsters rising in the south bring... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

Astounding Stories, June, 1931
by Various Authors
American Missionary
by Various Authors

See more popular titles from this genre.