Notes and Queries, Number 78, April 26, 1851

A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc

Author: Various Authors
Published: 1851
Language: English
Wordcount: 29,003 / 98 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 57.1
LoC Category: AP
Downloads: 493
Added to site: 2008.10.13
mnybks.net#: 22350
Genre: Periodical
Buy new from: Amazon or Barnes & Noble
Find it used: eBay or AbeBooks
Get as AudioBook: Audible or AudioBooks.com
Advertisement
Excerpt

lgrimage, but has placed it, as it were, beyond the danger of alteration by any possible corruption in the text, he set aside these physical facts altogether, and took in lieu of them the seventh and eighth lines of the prologue quoted above, which, I contend, Chaucer did not intend to bear any reference to the day of the journey itself, but only to the general season in which it was undertaken.

But Tyrwhitt, having seized upon a favourite idea, seems to have been determined to carry it through, at any cost, even at that of altering the text from "the Ram" into "the Bull:" and I fear that he can scarcely be acquitted of unfair and intentional misquotation of Chaucer's words, by transposing "his halfe cours" into "half his course," which is by no means an equivalent expression. Here are his own words:

"When he (Chaucer) tells us that 'the shoures of April had perced to the rote the drought of March' (ver. 1, 2.), we must suppose, in order to allow due time for such an o

Cover image for

Download


show mobile phone QR code

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.