Collection de documents dans les langues indigènes, volume troisième