A princeza na berlinda

Approximo-me mais, e calculem o meu espanto, ao ouvir estas palavras:--Padre, nosso, que estaes nos céus santificado... Accreditarão agora que isto quer dizer em portuguez:--Notre père qui étes aux cieux, que votre nom soit, santifié...

Como diabo, perdoe-se-me a heresia, quererão os meus bons amigos portuguezes que Nosso Senhor os entenda?»

E não seria este por certo o menos notavel dos seus espantos.

* * * * *

Antes de passarmos adiante contemos um disparate que não deixa de ter graça. A paginas, não sei quantas, escrevendo a princeza que nós não fazemos uso de fogões para aquecer as casas, diz pouco mais ou menos o seguinte:--De resto, se fizessem uso d'elles, não se haviam de vêr em pequenos embaraços para arranjar o combustivel, a não ser que deitassem a mobilia ao fogo. A lenha é absolutamente desconhecida em Portugal, e custa c