Walladmor

Walladmor
And Now Freely Translated from the German into English, Vol. I

By

0
(0 Reviews)
Walladmor by Willibald Alexis

Published:

1825

Downloads:

499

Share This

Walladmor
And Now Freely Translated from the German into English, Vol. I

By

0
(0 Reviews)

Book Excerpt

--Haste, struck out a fresh path--in which you, Sir, were so obliging as to assist me. But see what new troubles arise out of this to the unhappy translator. The world pretends to doubt whether the novel is really yours:[1] people actually begin to talk of your friend Washington Irving as the author, and God knows whom beside. As if any man, poets out of the question, could be supposed capable of an act of self-sacrifice so severe as that of writing a romance in 3 vols. under the name of a friend.

All this tends to drive us translators to utter despair. However I, in my garret, comfort myself by exclaiming "Odi profanum--," if I cannot altogether subjoin--"et arceo." From your obliging disposition, Sir Walter, I anticipate the gratification of a few lines by the next post establishing the authenticity of Walladmor. Should these lines even not be duly certified "coram notario duobusque testibus," yet if transmitted through the embassy--they will sufficiently attest their own legitimacy as well