Kuningas Richard Toinen

(Torventoitaus. Airut tulee ja hänen jäljissään Bolingbroke aseissa.)

KUNINGAS RICHARD. Marsalkka, kysykää tuolt' aseekkaalta, -- Kuka hän on, ja miksi saapuu tänne Noin sotatamineihin puettuna; Hän sääteisesti, niinkuin laki käskee, Asians' oikeaksi vannokoon.

MARSALKKA. Ken olet? Miksi tänne aituukseen Näin Richard kuninkaamme eteen astut? Asias? Ketä vastaat? Puhu totuus, Niin totta kuin sua taivas auttakoon!

BOLINGBROKE. Herefordin, Lancasterin, Derbyn Henrik Ma olen; aseissa nyt tässä seison Ja taivaan armolla ja tarmollani Täss' aituuksessa Thomas Mowbraysta, Norfolkin herttuasta, toteen näytän, Ett' on hän luimu konna, joka petti Jumalan, Richard kuninkaan ja minut; Niin totta kuin mua taivas auttakoon!

MARSALKKA. Se kuoleman on rangaistuksen oma, Ken rohkee koskettaa tät' aituusta, Pait marsalkka ja tämän jalon toimen Valitut valvojat.