Translated by Fathers of the English Dominican Province
that faith is likewise about propositions; so that its object is something complex.
I answer that, The thing known is in the knower according to the mode of the knower. Now the mode proper to the human intellect is to know the truth by synthesis and analysis, as stated in the First Part (Q. 85, A. 5). Hence things that are simple in themselves, are known by the intellect with a certain amount of complexity, just as on the other hand, the Divine intellect knows, without any complexity, things that are complex in themselves.
Accordingly the object of faith may be considered in two ways. First, as regards the thing itself which is believed, and thus the object of faith is something simple, namely the thing itself about which we have faith. Secondly, on the part of the believer, and in this respect the object of faith is something complex by way of a proposition.
Hence in the past both opinions have been held with a certain amount of truth.
Reply Obj. 1: This argument consider