The English Gipsies and Their Language

Author: Charles Godfrey Leland (Hans Breitmann)
Published: 1874
Language: English
Wordcount: 65,880 / 194 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 49.6
LoC Category: P
Downloads: 1,388
Added to site: 2005.07.26 10711
Genre: Language

s word I mean not the language alone, which is regarded, however, as a test of superior knowledge of "the roads," but a curious inner life and freemasonry of secret intelligence, ties of blood and information, useful to a class who have much in common with one another, and very little in common with the settled tradesman or worthy citizen. The hawker whom you meet, and whose blue eyes and light hair indicate no trace of Oriental blood, may not be a churdo, or pash-ratt, or half-blood, or half-scrag, as a full Gipsy might contemptuously term him, but he may be, of his kind, a quadroon or octoroon, or he may have "gipsified," by marrying a Gipsy wife; and by the way be it said, such women make by far the best wives to be found among English itinerants, and the best suited for "a traveller." But in any case he has taken pains to pick up all the Gipsy he can. If he is a tinker, he knows Kennick, or cant, or thieves' slang by nature, but the Rommany, which has very few


Add a review for this title.
Average Rating of 5 from 1 reviews: *****

If you've read "Bury Me Standing," by Isabel Fonseca, or "Tribe," by John F. McDonald, or even if you've seen "Snatch" and become fascinated by Brad Pitt's character, this book is worth a look. Leland spent enough time among the English Romany people to learn their true language, which he traces back to Sanskrit roots. His analysis is fascinating, but what's equally clear throughout the book is Leland's genuine fondness and respect for the Romany people. Fun read: Romany proverbs.

Cover image for


show mobile phone QR code

Featured Books

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.