Free and Discounted Ebooks
Join 150,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Romano Lavo-Lil (Romany Dictionary)

Cover image for

Download


Author: George Borrow
Language: English
Wordcount: 46,122 / 145 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 53.4
LoC Category: AG
Downloads: 1,203
mnybks.net#: 1146
Genre: Reference
Excerpt

differ much from the original Gypsy speech; so that when speaking of Gypsy language, any one of these may be taken as a standard. One of them--I shall not mention which--I have selected for that purpose, more from fancy than any particular reason.

The Gypsy language, then, or what with some qualification I may call such, may consist of some three thousand words, the greater part of which are decidedly of Indian origin, being connected with the Sanscrit or some other Indian dialect; the rest consist of words picked up by the Gypsies from various languages in their wanderings from the East. It has two genders, masculine and feminine; o represents the masculine and i the feminine: for example, boro rye, a great gentleman; bori rani, a great lady. There is properly no indefinite article: gajo or gorgio, a man or gentile; o gajo, the man. The noun has two numbers, the singular and the plural. It has various cases formed by postpositions, but has, strictly speaking, no genitive. It has prepositions as w

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 150,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Author of the Day

Kim Velk
Kim Velk loves bicycles, typewriters and 1920s music. So she decided to write a time travel adventure that takes readers on a wild ride to the 1920s with a fifteen year old boy. It took her six years to complete her debut work, but it was worth it. As our author of the day, Velk chats about her Up, Back and Away, why she wrote it and reveals exactly how much research went into it.
Read full interview...