The Visions of the Sleeping Bard

Gweledigaetheu y Bardd Cwsc

Cover image for

Download


Author: Ellis Wynne
Published: 1897
Language: English
Wordcount: 42,598 / 127 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 45.4
LoC Category: PN
Downloads: 178
mnybks.net#: 7629
Genre: Poetry

At the National Eisteddfod of 1893, a prize was offered by Mr. Lascelles Carr, of the Western Mail, for the best translation of Ellis Wynne's Vision of Hell. The Adjudicators awarded the prize for the translation which is comprised in the present volume. The remaining Visions were subsequently rendered into English, and the complete work is now published in the hope that it may prove useful to those readers, who, being unacquainted with the Welsh language, yet desire to obtain some knowledge of its literature. Translated by Robert Gwyneddon Davies

Show Excerpt

ersona with a guide of shadowy or celestial nature who points out what the Bard is to see, and explains to him the mystery of the things around him, is a method frequently adopted by poets of all times. Dante is the best known instance, perhaps; but we find the method employed in Welsh, as in "The Dream of Paul, the Apostle," where Paul is led by Michael to view the punishments of Hell (vide Iolo MSS.). Ellis Wynne was probably acquainted with Vergil and Dante, and adopted the idea of supernatural guidance from them; in fact, apart from this, we meet with several passages which are eminently reminiscent of both these great poets.

But now, casting aside mere speculation, we come face to face with the indisputable fact that Ellis Wynne is to a considerable degree indebted to the Dreams of Gomez de Quevedo y Villegas, a voluminous Spanish author who flourished in the early part of the 17th century. In 1668, Sir Roger L'Estrange published his translation into English of the Dreams, which immediately became

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

The Titan Drowns: Time Travel Romance

New Atlantis Time Travel Romance Book 6
Nhys Glover

2013 SFR GALAXY AWARD WINNER

"Heroism and... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

Valkyrie's Vengeance

Loki's Wolves Book 0
Melissa Snark

Fans of paranormal and urban fantasy will enjoy... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

Helga: Out of Hedgelands

Wood Cow Chronicles Book 1
Rick Johnson

VOLUME ONE in the WOOD COW CHRONICLES series. <... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

Mademoiselle At Arms

A Georgian Romance
Elizabeth Bailey

Set in the late Georgian era, Elizabeth Bailey’... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

Chausiku

Nightmare of the Clans Book One
Pamela E. Cash

There are six secret clans across the world–Afr... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

The Tales of Tim Hurtletuta - New Beginnings

Tales of Tim Hurtletuta Series, Book 1
Matthew James Wilkins

"Tim Hurtletuta has forgotten something. He can... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

After the Cure

Deirdre Gould

Eight years ago the December Plague swept throu... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

The Unveiling

Book One (Age of Faith 1)
Tamara Leigh

12th century England: Two men vie for the thron... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

Healing Her Heart

Crystal Lake Series Book 1
Laura Scott

Dr. Gabe Allen has a rule about dating colleagues... Read more

Cover image for The Visions of the Sleeping Bard by Ellis Wynne - Free eBook

Never A Choice

The Choices Trilogy #1
Dee Palmer

Bethany Thorne has secrets and she’s told a few... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

Hamlet
by William Shakespeare
Collected Works of Poe
by Edgar Allan Poe
Paradise Lost
by John Milton
The Poetics
by Aristotle
Leaves of Grass
by Walt Whitman
One Day & Another
by Madison Cawein
The Divine Comedy
by Dante Alighieri
Julius Caesar
by William Shakespeare

See more popular titles from this genre.