Early Theories of Translation

Cover image for

Download


Author: Flora Ross Amos
Published: 1920
Language: English
Wordcount: 56,057 / 184 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 39.8
LoC Category: D
Downloads: 1,282
Added to site: 2007.08.19
mnybks.net#: 17969
Origin: gutenberg.org
Genre: History
Excerpt

is ingeratur tedium si tanta prolixitas erit in propria lingua quanta est in latina."

Incidentally, however, Aelfric makes it evident that his were not the only theories of translation which the period afforded. In the preface to the first collection of Homilies he anticipates the disapproval of those who demand greater closeness in following originals. He recognizes the fact that his translation may displease some critics "quod non semper verbum ex verbo, aut quod breviorem explicationem quam tractatus auctorum habent, sive non quod per ordinem ecclesiastici ritus omnia Evangelia percurrimus." The Preface to Genesis suggests that the writer was familiar with Jerome's insistence on the necessity for unusual faithfulness in translating the Bible.[13] Such comment implies a mind surprisingly awake to the problems of translation.

The translator who left the narrow path of word for word reproduction might, in this early period, easily be led into greater deviations from source, esp

SUBSCRIBE TO MANYBOOKS 

FREE EBOOKS 

Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

Valkyrie's Vengeance

Loki's Wolves Book 0
Melissa Snark

Fans of paranormal and urban fantasy will enjoy... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

The Titan Drowns: Time Travel Romance

New Atlantis Time Travel Romance Book 6
Nhys Glover

2013 SFR GALAXY AWARD WINNER

"Heroism and... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

Helga: Out of Hedgelands

Wood Cow Chronicles Book 1
Rick Johnson

VOLUME ONE in the WOOD COW CHRONICLES series. <... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

Chausiku

Nightmare of the Clans Book One
Pamela E. Cash

There are six secret clans across the world–Afr... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

Mademoiselle At Arms

A Georgian Romance
Elizabeth Bailey

Set in the late Georgian era, Elizabeth Bailey’... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

The Tales of Tim Hurtletuta - New Beginnings

Tales of Tim Hurtletuta Series, Book 1
Matthew James Wilkins

"Tim Hurtletuta has forgotten something. He can... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

After the Cure

Deirdre Gould

Eight years ago the December Plague swept throu... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

The Unveiling

Book One (Age of Faith 1)
Tamara Leigh

12th century England: Two men vie for the thron... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

Healing Her Heart

Crystal Lake Series Book 1
Laura Scott

Dr. Gabe Allen has a rule about dating colleagues... Read more

Cover image for Early Theories of Translation by Flora Ross Amos - Free eBook

Never A Choice

The Choices Trilogy #1
Dee Palmer

Bethany Thorne has secrets and she’s told a few... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

The Art of War
by Sun Tzu
The King's Daughters
by Emily Sarah Holt
Hymns and Hymnwriters of Denmark
by Jens Christian Aaberg
Myths and Marvels of Astronomy
by Richard A. Proctor
Napoleon Bonaparte
by John S.C. Abbott
Ioläus
by Edward Carpenter
The Oregon Trail
by Francis Parkman Jr
The Age of Big Business
by Burton J. Hendrick
Titanic
by Filson Young

See more popular titles from this genre.