Aino Folk-Tales

Cover image for

Download


Published: 1888
Language: English
Wordcount: 25,049 / 74 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 50
LoC Category: GR
Downloads: 3,610
Added to site: 2009.07.02
mnybks.net#: 24595
Origin: gutenberg.org
Excerpt

ll armed for the fight.

Failing an elaborate analysis of the Aino fairy-tales, and a discussion of their origin and affinities, what I venture to offer for your Society's acceptance is the simple text of the tales themselves, rendered into English. Nine of them have already been printed in the Aino "Memoir" already referred to. One has been printed (but not quite in its genuine form, which decency was supposed to forbid) at the end of Mr. Batchelor's grammar included in the same "Memoir." All the others are now given to the world for the first time, never having yet appeared in any language, not even in Japanese.

I would draw special attention to the character of the translation, as being an absolutely literal one in the case of all those stories which I originally wrote down in Aino from the dictation of native informants. As time pressed, however, I sometimes had the story told me more rapidly, and wrote it down afterwards in English only, but never more than a few hours afterwards. In such ca

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for Aino Folk-Tales by Basil Hall Chamberlain - Free eBook

Who Murdered Mr. Malone?

Garden Girls Christian Cozy Mystery Series Book 1
Hope Callaghan

Who Murdered Mr. Malone? Book 1 of the Garden G... Read more

Cover image for Aino Folk-Tales by Basil Hall Chamberlain - Free eBook

Phantasia

Book One: Into the Rain
M.U. Riyadad

After finding the body of a dragon in a metalli... Read more

Cover image for Aino Folk-Tales by Basil Hall Chamberlain - Free eBook

Fearsome

Fearsome Series Book 1
S.A. Wolfe

*This is a stand-alone book in the Fearsome Ser... Read more

Cover image for Aino Folk-Tales by Basil Hall Chamberlain - Free eBook

Nano Contestant

Episode 1: Whatever It Takes
Leif Sterling

Fans of the Hunger Games and Sci-Fi Thrillers will... Read more

Cover image for Aino Folk-Tales by Basil Hall Chamberlain - Free eBook

Anais of Brightshire

The Blood Mage Chronicles Book 1
Jamie Wilson

While rumors of monsters rising in the south bring... Read more

Cover image for Aino Folk-Tales by Basil Hall Chamberlain - Free eBook

Sound of Sirens

Tales of Skylge #1
Jen Minkman

On the island of Skylge, electricity is only fo... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

Ulysses
by James Joyce
The Adventures of Sherlock Holmes
by Arthur Conan Doyle
Clarimonde
by Théophile Gautier
The ''Genius''
by Theodore Dreiser
Emma
by Jane Austen
The Prince
by Nicolo Machiavelli
The Arabian Nights
by Andrew Lang
The Secret Adversary
by Agatha Christie
Dracula
by Bram Stoker
The Count's Chauffeur
by William le Queux

See more popular titles from this genre.