Free and Discounted Ebooks
Join 130,000 readers! Get our ebook deals straight to your inbox.

Catalanisches Streitgedicht zwischen En Buc und seinem Pferd

Cover image for


Published: 1877
Language: Catalan
Wordcount: 4,588 / 22 pg
LoC Category: AG
Downloads: 1,504
Added to site: 2004.06.30 8217
Genre: Reference

(hac) oder agui u. s. f.

144. +1 (?).

147. Wenn man fer in fet ändert, wäre die Zeile dem Sinn nach richtig, aber um zwei Silben zu lang. Cauayll kann man schwer entbehren. Wegen pogra auer fet = agra pogut fer s. Diez Gramm, III³, 292 Anmerk.

149. +1 [E].

150. balandran = span.

151. uenar kann nur 'rühmen' heissen, also uentar statt uantar. Cat. ist zwar nd = n, kaum nt.

154. pogrem = pogra me. || piyor] [=piyor], s. M. 30 über puyar.

158. o] -v.

162. 1, vielleicht un,

164. cars] vielleicht cas.

167. -1, vielleicht Ne.

169. -2, vielleicht Santa.

171. sartra, prov. sartre, ncat. sastre, || paliter (?), vielleicht 'Maurer' von paleta 'Maurerkelle'.

174. pledes]



Join 120,000+ fellow readers! Get Free eBooks and book bargains from ManyBooks in your inbox. 

We respect your email privacy

login | register

User ID


reset password

Author of the Day

Pamela Fagan Hutchins
Pamela Fagan Hutchins loves to jog with her dogs and goat, have yoga sessions with her husband and enjoy life while writing awesome romantic mysteries. In this interview, Hutchins reveals how she creates her characters, how she manages to work on three books at a time and which male character in her books is most like her husband.
Read full interview...