More Translations from the Chinese

Author: Various Authors
Published: 1919
Language: English
Wordcount: 24,427 / 79 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 89.2
LoC Category: PN
Downloads: 876
Added to site: 2005.08.11
mnybks.net#: 11365
Genre: Poetry
Advertisement

Translated by Arthur Waley

Show Excerpt

humble men
And help the lonely poor.
O Soul come back and end what we began!

Fields, villages and lanes
Shall throng with happy men;
Good rule protect the people and make known
The King's benevolence to all the land;
Stern discipline prepare
Their natures for the soft caress of Art.
O Soul come back to where the good are praised!

Like the sun shining over the four seas
Shall be the reputation of our King;
His deeds, matched only in Heaven, shall repair
The wrongs endured by every tribe of men,--
Northward to Yu and southward to Annam
To the Sheep's Gut Mountain and the Eastern Seas.
O Soul come back to where the wise are sought!

Behold the glorious virtues of our King
Triumphant, terrible;
Behold with solemn faces in the Hall
The Three Grand Ministers walk up and down,--
None chosen for the post save landed-lords
Or, in default, Kni

Cover image for

Download


show mobile phone QR code

Donate a small amount via Paypal below or read about some other ways that you can support ManyBooks.