or The Lost Ring - An Indian Drama

Cover image for


Author: Kalidasa
Published: 1885
Language: English
Wordcount: 50,446 / 165 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 43.3
LoC Category: PN
Downloads: 2,551
Added to site: 2004.07.02 8501
Genre: Drama

Translated Into English Prose and Verse from the Sanskrit of Kálidása by Sir Monier Monier-Williams - 1885

Show Excerpt

stinies of the Eastern world, ought surely to be conversant with the most popular of Indian dramas, in which the customs of the Hindús, their opinions, prejudices, and fables, their religious rites, daily occupations and amusements, are reflected as in a mirror. Nor is the prose translation of Sir W. Jones (excellent though it be) adapted to meet the requirements of modern times. That translation was unfortunately made from corrupt manuscripts (the best that could then be procured), in which the bold phraseology of Kálidása has been occasionally weakened, his delicate expressions of refined love clothed in an unbecoming dress, and his ideas, grand in their simplicity, diluted by repetition or amplification. It is, moreover, altogether unfurnished with explanatory annotations. The present translation, on the contrary, while representing the purest version of the drama, has abundant notes, sufficient to answer the exigencies of the non-oriental scholar.

It may be remarked that in every Sanskrit play the wome

(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for Sakoontala by Kalidasa - Free eBook

Nefertiti's Heart

The Artifact Hunters Book 1
A.W. Exley

Cara Devon has always suffered curiosity and im... Read more

Cover image for Sakoontala by Kalidasa - Free eBook

Astray in Couper

Matty Cruz Adventure Book 1
R. Marquez

When the economic downturn ends Matty Cruz’s co... Read more

Cover image for Sakoontala by Kalidasa - Free eBook


Psionic Pentalogy Book 1
Adrian Howell

A telekinetic teenager. A telepathic child. A p... Read more

Cover image for Sakoontala by Kalidasa - Free eBook


Annelie Wendeberg

Our world changed - our climate, our ecosystems... Read more

Cover image for Sakoontala by Kalidasa - Free eBook


A Dystopian Trilogy Book 1
Peter R. Stone

A century after an apocalyptic war reduces all... Read more

Cover image for Sakoontala by Kalidasa - Free eBook

Where Angels Tread

Kensington Family Novels Book 1
Clare Kenna

Fall in love with the Kensington siblings in th... Read more

login | register

User ID


reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

Romeo and Juliet
by William Shakespeare
by George Bernard Shaw
by William Shakespeare
The Inca of Perusalem
by George Bernard Shaw
All For Love
by John Dryden
by William Shakespeare
by William Shakespeare

See more popular titles from this genre.