The Poems of Goethe

Cover image for

Download


Language: English
Wordcount: 96,849 / 311 pg
Flesch-Kincaid Reading Ease: 50.2
LoC Category: PN
Downloads: 2,090
mnybks.net#: 2923
Genre: Poetry

Translated by E.A. Bowring

Show Excerpt

ion, but a paraphrase that they give. It may perhaps be thought that the present
translations go almost to the other extreme, and that a rendering of metre, line for line, and word for word, makes it impossible to preserve the poetry of the original both in substance and in sound. But experience has convinced me that it is not so, and that great fidelity is even the most essential element of
success, whether in translating poetry or prose. It was therefore very satisfactory to me to find that the principle laid down by me to myself in translating Schiller met with the very general, if not universal, approval of the reader. At the same time, I have endeavoured to profit in the case of this, the younger born of the two attempts made by me to transplant the muse of Germany to the shores of Britain, by the criticisms, whether friendly or hostile, that have been evoked or provoked by the appearance of its elder brother.

As already mentioned, the latter contained the whole of the Poems of Schiller. It

Reviews

Average Rating of 3 from 1 reviews: ***
2009.09.15
Sigourney
***..

Could you help me. Flattery is like cologne water, to be smelt of, not swallowed.
I am from Iraq and learning to speak English, give true I wrote the following sentence: "Years understood by forming principles now hope the includeowing individuals to receive or treat into the emotional babies, remaining in a traditional office."

Thanks :). Sigourney.


(Promote your book here)

Featured Books

Cover image for The Poems of Goethe by Johann Wolfgang von Goethe - Free eBook

Who Murdered Mr. Malone?

Garden Girls Christian Cozy Mystery Series Book 1
Hope Callaghan

Who Murdered Mr. Malone? Book 1 of the Garden G... Read more

Cover image for The Poems of Goethe by Johann Wolfgang von Goethe - Free eBook

Phantasia

Book One: Into the Rain
M.U. Riyadad

After finding the body of a dragon in a metalli... Read more

Cover image for The Poems of Goethe by Johann Wolfgang von Goethe - Free eBook

Fearsome

Fearsome Series Book 1
S.A. Wolfe

*This is a stand-alone book in the Fearsome Ser... Read more

Cover image for The Poems of Goethe by Johann Wolfgang von Goethe - Free eBook

Nano Contestant

Episode 1: Whatever It Takes
Leif Sterling

Fans of the Hunger Games and Sci-Fi Thrillers will... Read more

Cover image for The Poems of Goethe by Johann Wolfgang von Goethe - Free eBook

Anais of Brightshire

The Blood Mage Chronicles Book 1
Jamie Wilson

While rumors of monsters rising in the south bring... Read more

Cover image for The Poems of Goethe by Johann Wolfgang von Goethe - Free eBook

Sound of Sirens

Tales of Skylge #1
Jen Minkman

On the island of Skylge, electricity is only fo... Read more

(advanced)
login | register

User ID

Password

reset password

Help ManyBooks by sharing this page!

See it as donating a moment of your social media time, every little thing helps us improve and stay online.

Popular in This Genre

The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format.

The Astronomy of Milton's 'Paradise Lost'
by Thomas Nathaniel Orchard
Jerusalem Delivered
by Torquato Tasso
Cross Roads
by Margaret E. Sangster
Hamlet
by William Shakespeare
Paradise Lost
by John Milton
The Divine Comedy
by Dante Alighieri
Beowulf
by Anonymous
Collected Works of Poe
by Edgar Allan Poe

See more popular titles from this genre.