Translated with the Sanction of the Author by William Purdie Dickson.
cted the defence; it secured the distinguished advocate, and in case of need it contracted for an acquittal with one of the speculators who pursued on a great scale lucrative dealings in judges' votes. The Hetaeria commanded by its compact bands the streets of the capital, and with the capital but too often the state. All these things were done in accordance with a certain rule, and, so to speak, publicly; the system of Hetaeriae was better organized and managed than any branch of state administration; although there was, as is usual among civilized swindlers, a tacit understanding that there should be no direct mention of the nefarious proceedings, nobody made a secret of them, and advocates of repute were not ashamed to give open and intelligible hints of their relation to the Hetaeriae of their clients. If an individual was to be found here or there who kept aloof from such doings and yet did not forgo public life, he was assuredly, like Marcus Cato, a political Don Quixote. Parties and party-strife were